南京信息工程大学文学院翻译硕士（MTI）专业学位简介

南京信息工程大学翻译硕士（MTI）专业学位
简介
2010年，南京信息工程大学成功获批翻译本科专业，成为江苏省首家获批该专业的单位，为培养翻译专业硕士学生积累了丰富的经验。2014年，经国务院学位办批准，我校获准招收翻译硕士（Master of Translation and Interpreting）。
南京信息工程大学翻译专业硕士点（MTI）专业师资力量雄厚，现有专任教师59名，其中教授9名，副教授16名；具有博士（含在读）学位30名，占教师总数的50.8%；具有海外经历的占65%；省青蓝工程中青年学术带头人1人，省青蓝工程中青年学术骨干4人；近三年学院主持或参与国家级项目 19项、省部级项目14项，科研经费达587.55万元。出版专著 5部，发表高水平学术论文469篇。教学团队翻译了《中国气象蓝皮书》、《中国气候十年纲要》等国家级文件；2007-2010年度《中国制造业发展研究报告》系列；出版《云之科学》、《气候经济学》、《大地——地球的科学》、《改变世界的十七个方程式》等译著32部。
该硕士点拥有江苏省唯一的高等学校实验教学示范中心——“多维语言综合训练中心”，面积约为2000平方米，软硬件齐全，是我校语言教学的实验实习基地，承担着外语各专业的教学任务。拥有同传实验室、笔译实验室各1间，配有国内外先进的计算机辅助翻译软件雅信和Trados系统。
翻译硕士专业学位（MTI）以“社会需求”为导向，以“翻译实践活动”为抓手，以“校企联合培养”为保障的培养理念。依托学校优势学科，突出科技翻译特色，根据经济社会发展需要，培养具有创新能力和实践能力、专业技能扎实、专业经验丰富的高层次、应用型、复合型翻译人才。